La période chinoise

Le punk était plutôt méconnu en Chine et n’est apparu que vers la fin des années 90. C’est dans cette mouvance que s’est formé en 2004, à 昆明 (Kunming) dans la province du 云南 (Yunnan), le groupe de punk 狗日的 (Gouride). Le groupe était alors composé de 零零 (Lingling), originaire de 昆明 (Kunming), de 大便 (Dabian), de 小火 (Xiaohuo) et de 坏蛋 (Huaidan), originaires du Nitassinan (Saguenay-Lac-St-Jean). À cette époque, il n’y avait pas beaucoup de groupes punk à Kunming. Leur énergie scandaleuse en concert (costumes de scène, shotguns de bière entre les chansons, etc.), leur implication sociale (organisation de concerts, de festivals, etc.) et leurs paroles contestataires et revendicatrices devinrent rapidement ce qui les caractérisait. Pour ses membres, répétant 3 à 5 fois par semaine, Gouride était un véritable mode de vie.

Après plusieurs concerts dans la province du Yunnan, où Gouride partagea la scène avec de nombreux groupes locaux et internationaux, leur démo 拆 (Destruction) parut en CD en 2008, suivie d’une split démo avec le groupe de streetpunk indonésien Gedebac Gedebuc. Ces deux albums ont été produits et réalisés de façon indépendante sur leur label 艳照门唱片公司 (Yanzhaomen Records).*⁽¹⁾

Vers la fin 2010, pour des raisons personnelles, Lingling décide de quitter la formation. Le groupe demande alors à 巧克力 (Qiaokeli), un vieil ami du Nitassinan, de venir les rejoindre en Chine afin d’apprendre les chansons à la batterie et d’enregistrer leur premier album. C’est d’ailleurs plus ou moins à la même période que 老徐 (Laoxu) se joint au groupe (début 2011). Après quelques semaines de pratique et de création musicale, c’est en avril 2011 que les Gouride enregistrent leur premier album de façon DIY dans leur local, encore une fois produit et réalisé indépendamment, mais cette fois en vinyle, sur leur label Yanzhaomen Records. Quelques jours après l’enregistrement, les Gouride font quelques concerts puis se dissolvent, pour ensuite se reformer en 2016, Lingling à la batterie, pour un seul concert à Kunming.

Native land

En 2019, au Nitassinan cette fois et avec 腐烂哥 (Fulange) à la place de Dabian à la guitare, Qiaokeli (drums), Xiaohuo (guitare), Laoxu (vocal) et Huaidan (bass & vocal), Gouride se reforme. En mai 2021, pendant le confinement pandémique, l’anthropologue, artiste punk, ami proche et collaborateur actif des Gouride, Yanik Potvin, les invite à le joindre pour une performance dans le cadre de son exposition d’art, ce qui a été leur premier concert en dehors de la Chine. Des photos de l’évènement sont disponibles sur le site de Yanik, ainsi que des versions K7 et numérique de l’enregistrement sur la page Bandcamp du groupe.

Depuis, bien que le mixage ne soit pas encore terminé, un nouvel album a été enregistré pendant l’hiver 2022-2023, et la date de sa sortie est pour le moment inconnue. Le 11 mai dernier, Gouride a également enregistré un Pils Sessions au NoMansLand Studio, qui sera normalement disponible en versions K7 et numérique prochainement. Récemment Laoxu a décidé de ne plus faire de concerts. Elle reste tout de même une membre active du groupe, contribuant à sa manière aux enregistrements studio, à la correction et à l’écriture des paroles.

Aujourd’hui

Prenant conscience que le changement passe par l’action et qu’il est crucial de vivre selon ses valeurs et [selon son] éthique dès aujourd’hui plutôt que d’attendre un futur hypothétique incertain, les Gouride utilisent désormais la grande majorité de leurs concerts pour aborder des questions sociales et pour soutenir des personnes, des collectifs ou des causes. Leurs paroles, initialement un mélange de français et de chinois dans leurs débuts, sont en mandarin depuis 2007. Elles dénoncent des problèmes tels que le colonialisme, le capitalisme, le nationalisme, le patriarcat, etc., ainsi que leurs conséquences, et proposent des solutions telles que la solidarité, l’entraide, l’action directe, l’anarchisme ou autres.

Discographie

Albums officiels

• 拆 démo album en version CD enregistré en 2008 et produit par Yanzhaomen Records à Kunming en Chine.
• Split avec Gedebac Gedebuc : split démo en version CD enregistré en 2008 et produit par Yanzhaomen Records à Kunming en Chine.
• LP album en version vinyle et numérique enregistré, produit et réalisé par Yanzhaomen Records en 2011 à Kunming en Chine.
• Live at Bang concert au Centre Bang en versions K7 et numérique produit par Yanzhaomen Records en 2021 à Chicoutimi.

Albums non officiels

• LP bootleg de l’album en version CD produit par Passaro Negra en 2014 en Argentine.
• LP bootleg de l’album en version CD produit par Ke Ardan! en 2014 au Costa Rica.
• Aterrorule – compilation internationale en version numérique (et K7 ???) produit par Prevail
  Records en 2018 aux Philippines.
• LP bootleg de l’album en version K7 produit par Raw Mania Bombraid en 2020 en Chine.
• 解构 (Deconstructed) vol.1 : China underground Lo-Fi punk compilation en version CD produit par 四瓜狗 (Siguagou) en 2024 en Chine.

*(1) Les chansons de Gedebac Gedebuc qui se retrouvent sur la split démo ont été enregistrées en 2006 par Tuax records à Medan en Indonésie.

狗日的 (Gouride) en photo

Rédaction et contenu photo : 狗日的 (Gouride)

Correction et révision : Julie Fortin

L’article 狗日的 (Gouride) : La tête d’affiche du mois de juillet est apparu en premier sur Le Bad Crew.